-
1 плановый ремонт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плановый ремонт
-
2 плановый ремонт
Англо-русский словарь технических терминов > плановый ремонт
-
3 ремонт
I муж. repair(s) ;
maintenance нуждающийся в ремонте ≈ out of fix мелкий ремонт ≈ jobbing тех. восстановительный ремонт ≈ renewal быть в ремонте ≈ to be under repair II муж.;
воен. (пополнение лошадьми) remount( ing) ;
remount serviceм. repairs pl. ;
(побелка, окраска дома, квартиры) decorating;
decorations pl. ;
гарантийный ~ warranty repair;
капитальный ~ major repair, heavy repair, general (overhaul), top overhaul;
мелкий ~ minor repair;
общий ~ complete overhaul;
плановый ~ scheduled maintenance;
неплановый ~ off-schedule repair( maintenace) ;
восстановительный ~ renovation;
профилактический ~ repair, maintenance;
требовать капитального ~а require major repair;
находиться в ~е be* under repair;
~ировать, отремонтировать (вн.) repair (smth.), maintain, overhaul;
(белить, красить дом, квартиру) decorate( smth.) ;
~ный repair attr. ;
~ный фонд тех. repair stock;
~ная мастерская repair shop. -
4 плановый капитальный ремонт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плановый капитальный ремонт
-
5 normal scheduled docking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > normal scheduled docking
-
6 planned repair
Большой англо-русский и русско-английский словарь > planned repair
-
7 scheduled repair
Англо-русский словарь технических терминов > scheduled repair
-
8 manutenzione programmata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > manutenzione programmata
-
9 scheduled repair
-
10 manutenzione programmata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > manutenzione programmata
-
11 periodica
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > periodica
-
12 planmäßige Reparatur
плановый ремонтDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > planmäßige Reparatur
-
13 planmäßige Instandhaltung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > planmäßige Instandhaltung
-
14 scheduled repair
-
15 planmäßige Instandhaltung
плановый ремонтDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > planmäßige Instandhaltung
-
16 scheduled repair
-
17 scheduled repair
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > scheduled repair
-
18 periodic servicing
-
19 scheduled repair
Англо-русский словарь по электроэнергетике > scheduled repair
-
20 regular overhaul
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > regular overhaul
См. также в других словарях:
плановый ремонт — Ремонт, который осуществляется в соответствии с указаниями нормативно технической документации [ОСТ 45.152 99 ] плановый ремонт Ремонт, постановка на который осуществляется в соответствии с требованиями нормативной документации С учетом ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Плановый ремонт — ремонт, постановка на который осуществляется в соответствии с требованиями нормативно технической документации... Источник: Приказ МВД РФ от 16.11.2006 N 937 (ред. от 05.06.2007) Об утверждении Инструкции по организации технической эксплуатации… … Официальная терминология
Плановый ремонт — 19. Плановый ремонт D. Planreparatur Е. Scheduled repair F. Réparation planifiée По ГОСТ 18322 78 Источник: ГОСТ 24166 80: Система техн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плановый ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи — Ремонт, постановку на который осуществляют в соответствии с требованиями нормативной и технической документации. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN scheduled repair of railway telecommunication facility [construction] … Справочник технического переводчика
плановый ремонт в конце недели — (в связи с остановом энергетического оборудования на выходные дни) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN week end repair … Справочник технического переводчика
плановый ремонт средства — 242 плановый ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи: Ремонт, постановку на который осуществляют в соответствии с требованиями нормативной и технической документации. Источник: ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плановый ремонт — English: Plan repair Ремонт, постановка на который осуществляется в соответствии с требованиями нормативно технической документации (по пээп) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
вывод оборудования в плановый ремонт — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN maintenance outage … Справочник технического переводчика
РЕМОНТ ПЛАНОВЫЙ — осуществляемый в соответствии с заранее установленными сроками. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Ремонт плановый — – ремонт, постановка на который осуществляется в соответствии с требованиями нормативно технической или эксплуатационной документации. [Правила безопасности опасных производственных объектов, на которых используются подъемные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РЕМОНТ КАПИТАЛЬНЫЙ — плановый ремонт, осуществляемый в соответствии с заранее установленными сроками. Затраты на капитальный ремонт возмещаются из соответствующего амортизационного фонда. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь